The Heart of Stone
Varför är detta Schwarzwald tale här? Helt enkelt därför att jag gillar det verkligen. Detta är "The Heart of Stone" från Zigzag resor i norra Lands av Hiskia Butterworth, 1884.
HJÄRTA AV STEN
Schwarzwald, från time out of mind, har flödade med berättelser om spöken, demoner, genier, och feer. Den mörka nyans av bergen, det dunkla och hemlighetsfulla skrymslen, den ensliga vägar, vackra dalgångar, allt pekar snarast på legender som är associerade med alla berg och dal och staden. Gamla legender har fyllt volymer. En av de mest populära nya berättelser i Schwarzwald är "Marble Heart, eller, Stone-Cold Heart," av Hauff.
Wilhelm Hauff, en författare av fantastisk brådmogenhet, geni, och uppfinning, föddes i Stuttgart 1809. Han var utformad för teologiska yrket, och trädde universitetet i Tübingen 1820. Han hade smak för populär legender, och publicerade många allegoriska verk. Han dog innan han hade avslutat sitt tjugosjätte år.
Det en gång bodde en änka i Schwarzwald, vars namn var Fru Barbara Munk. Hon hade en pojke, sexton år gammal, vid namn Peter, som var föremål för handel med kol-brännare, ett vanligt yrke i Schwarzwald.
Nu har ett KOLARE har mycket tid för eftertanke, och som Peter satt vid sin stack, med de mörka träden omkring honom, började han hyser en längtan att bli rik och mäktig.
"En svart, ensam KOLARE, sade han till sig själv," lever ett eländigt liv. Hur mycket mer respekterat är glas-blowers, klockan beslutsfattare, och musiker!
The Flottarna i skogen också upprörd hans avund. De passerade Like Giants genom städerna, med silver spännen, följdskador utseende och lerpipor, ofta en yard lång. Det fanns tre av dessa trä-handlare att han särskilt beundrad. En av dem, kallad "Fat Hesekiel," kändes som en mint av guld, så fritt gjorde han använda sina pengar på spel-bord på tavernan. Den andra, som kallas "Stout Schlurker," var både rik och diktatorisk, och den tredje var en berömd dansare.
Dessa aktörer var från Holland. Peter Munk, den unge kol-brännare, som används för att tänka på dem och deras lycka, när han sitter ensam i tallskog. Svarta Foresters var personer rik på generös karaktär och rätt princip, men mycket dåligt i handväskan. Peter började titta på dem och deras hemtrevligt yrken med förakt.
"Detta kommer att göra längre, säger Peter, en dag. "Jag måste få leva eller dö. Åh, att jag var så mycket betraktas som rika Hesekiel eller kraftiga Schlurker, eller ens som kungen av dansarna! Jag undrar var de får sina pengar! "
Det fanns två Forest sprit, varav Peter hade hört, var som sa att hjälpa dem som försökte dem till rikedom och ära. En var Glassmanikin, en snäll liten dvärg, och den andra var Michael, holländaren-mörk, farlig, fruktansvärd, och kraftfull, en jätte spöke.
Peter hade hört att det fanns en magisk vers, som, om han skulle upprepa det ensam i skogen, skulle orsaka välvilliga dvärg, Glassmanikin, att framträda. Tre av linjerna var kända, --
Många, många helt sekel har du sett:
Thine är de länder där ökningen det skumma tall "
Han visste inte den sista raden, och när han var men en dålig poet, kunde han inte göra en linje för att fylla den meningen, meter och rim.
Han frågade i Svarta Foresters om saknade linje, men de bara visste så mycket som han, annars många av dem skulle ha kallat älva bankir för sin egen tjänst.
En dag när han var ensam i skogen, beslöt han att upprepa, om och om igen, den magiska raderna, hoppas att den fjärde linjen skulle på något sätt uppstår till honom.
Många, många helt sekel har du sett:
Thine är regionerna i skumma tall. "
Som han sade dessa ord han såg till sin förvåning, en liten karl titt runt stammen av ett träd, men när den fjärde raden inte kom till honom, försvann Mr Glassmanikin.
Peter gick hem, med sitt sinne fullt av visioner. Åh, att han var en poet! Han har hört äldsta trä-fräsar, men ingen av dem kunde leverera den saknade raden.
Strax efter, Peter åter gick in i djupa skogen, hans hjärna värkande för ett rim med tall. Eftersom han skyndade fram, en gigantisk man med en stång så stor som en mast över axeln, framgick bakom granarna. Peter var fylld av skräck, ty han kände att det var ingen annan än jätte-gnome, Michael holländaren.
"Peter Munk, Vad gör du här?" Han dundrade.
"Jag vill gå denna väg för företagen, säger Peter, i ökande larm.
"Du liest. Peter, du är en usel Wight, men jag tycker synd om dig. Du vill ha pengar. Acceptera mina villkor, och jag hjälper dig. Hur många hundra riksdaler vill du ha? "
"Tack, min herre, men jag har ingen kontakt med dig: Jag är rädd för dina villkor. Jag har hört av er redan. "
Peter började löpa.
Jätten klev efter honom, men det var en magisk cirkel i skogen att han inte kunde passera, och när han var nära att det var Peter lyckas fly.
En stor hemlighet har uppenbarats för Peter, och han nu tyckte han hade skothornet till charm. Den goda dvärg, Glassmanikin hjälpte bara personer som är födda på söndagen.
Besatt av detta faktum, vågade Peter återigen i den djupa skogen. Han fann sig till slut under en stor gran. Han stannade där för att vila, när plötsligt en perfekt linje och rim fallit honom. Han hoppade i luften med glädje och utropade: --
Många, många helt sekel har du sett:
Thine är regionerna i det skumma tall,
Och barn födda på sabbaten-dagarna är din. "
En gammal docka som uppstod ur jorden vid foten av tallen. Han bar en svart skjortan, röda strumpor, och nådde hatt. Hans ansikte hade ett vänligt uttryck, och han satte sig och började röka en blå glas pipa.
"Peter, Peter, sade fairy," Jag skulle vara ledsen att tro att kärleken till sysslolöshet har fört er hit till mig. "
"Nej, jag vet att med sysslolöshet vice börjar. Men jag skulle vilja ha en bättre handel. Det är en liten sak att vara en kol-brännare. Jag skulle vilja bli en glas-blower ".
"Till varje söndag och barn som söker min hjälp, ger jag tre önskningar. Om, däremot, är den sista önskan en dum en, jag kan inte bevilja det. Peter, Peter, vad är dina önskemål? Låt dem vara god och nyttig. "
"Jag vill dansa bättre än kungen av Dancers."
"One".
"För det andra vill jag alltid har så mycket pengar i fickan som" Fat Hesekiel. "
"Åh, du stackars gosse, sade gnome sorgset. Vad avskyvärda saker att önska sig! Att dansa bra, och har pengar att spela! Vad är din tredje önskan? "
"Jag vill äga den finaste glasbruk i skogen."
O dum Charcoal Peter! Du bör ha önskat visdom. Välstånd är meningslöst utan vishet att använda den. Här är två tusen gyllen. Go. "
Peter återvände hem. Vid upptåg på värdshuset, överträffade han kungen av dansare i dans, och han hyllades med stor beundran av de unga. Han började spela på ale-hus, och kunde producera så mycket pengar som Fat Hesekiel själv. Undrade. Han beställde nästa ett glas fabrik som ska byggas, och om några månader Peter Munk var rik och berömd och avundas. Folk sa att han hade hittat en gömd skatt.
Men Peter inte vet hur man använder sina pengar. Han tillbringade det på krogen, och till sist, när pengarna i fickorna på Fat Hesekiel, av någon anledning var låg, kunde han inte betala sina skulder, och kronofogden kom för att ta honom till fängelset.
Peter och dockan.
I sina bekymmer han beslöt att gå igen i den djupa skogen, och söka hjälp i skogen tomtar.
"Om den goda lilla gnome inte kommer att hjälpa mig, sade han," den stora vilja. "
När han gick fram, skäms för sitt agerande i att inte ha bättre förtjänade den goda fen, började han gråta, --
Michael holländaren! Michael holländaren! "
Om en liten stund jätten flottarn stod framför honom.
"Du har kommit till mig äntligen, sade han. "Gå med mig till mitt hus, och jag skall visa dig hur jag kan stå till tjänst för dig."
Peter följde jätten några branta klipporna och ner i en avgrund, det var gnome palats.
Ers svårigheter komma härifrån, sade gnome, med händerna över den unge mannens hjärta. "Låt mig få ditt hjärta, och du skall ha rikedomar."
"Ge dig mitt hjärta?" Säger Peter, "jag skulle dö."
"Nej, följ mig."
Han ledde Peter in i en stor garderob, där fanns burkar fyllda med vätska. I dem var hjärtat hos många som blivit rika. Bland dem fanns hjärtan King of the Dancers och Fat Hesekiel.
The hinderance till rikedom är känsla. Jag har, som ni ser, hjärtan dessa rika män. Jag har ersatt dem med hjärtan av sten. Du ser hur de utvecklas. Du kan göra detsamma. "
PETER överträffade THE KING OF dansare.
"Ett hjärta av sten måste kännas väldigt kallt i, säger Peter.
"Men vad är användningen av ett hjärta av känsla, med fattigdom? Ge mig ditt hjärta, och jag kommer att göra dig rik. "
"Agreed, säger Peter.
Jätten gav honom en drog, som orsakade dvala. När Peter vaknade ur sin dvala hjärtat verkade kallt. Han lade sin hand på hans bröst: det fanns ingen rörelse. Han visste att han hade verkligen ett hjärta av sten.
Ingenting nu fört honom njutning eller glädje. Han älskade ingenting, beklaga någons olyckor. Beauty var ingenting. Han brydde sig inte för släktingar eller vänner, men han hade pengar, pengar. Utbudet har aldrig misslyckats.
Han reste över hela världen, men allt verkade döda honom. Känsla var död inom honom. Han ljög, lurade han. Han fyllde många hem med elände och undergång.
Äntligen blev han trött på livet.
Peter och jätten.
"Jag vill ge alla mina rikedomar, sade han," att känna igen kärlek i mitt hjärta. "
Han beslöt att gå in i skogen och höra goda feen.
Han kom till den gamla tall, --
Många, många helt sekel du har sett;
Thine är regionerna i det skumma tall,
Och barn födda på sabbaten-dagarna är din. "
The Glassmanikin kom upp igen, som förut. Han träffade Peter med en skadad utseende.
"Vad vill du då?"
"Att du skulle ge mig en känsla hjärta."
"Jag kan inte. Jag är inte Michael holländaren. "
"Jag kan leva längre med denna sten hjärta."
"Jag tycker synd om dig. Ta detta kors, och gå till Michael. Få honom att ge dig tillbaka ditt hjärta, under någon förevändning, och när han kräver det igen visa honom detta kors, och han kommer att vara oförmögen att skada dig. "
Peter tog korset och skyndade in i djupa skogen. Han ropade: --
Michael holländaren! Michael holländaren! "
Jätten verkade.
"Vad nu, Peter Munk?"
"Det är känslan i mitt hjärta. Ge mig en annan. Du har varit att lura mig. "
"Kom till min garderob, och vi får se."
GNOME tog stenen hjärtat och ersatt det för en stund, det gamla hjärtat ur burken. Det började att slå. Peter kände glädje igen. Hur lycklig han var! Ett hjärta, även med fattigdom, verkade den största av välsignelser. Han skulle inte byta ut sitt hjärta igen för världen.
"Låt mig få det nu, sade gnome.
Men Peter höll ut korset. GNOME krympte bort, bleknade och försvann.
Peter lade sin hand på hans bröst. Hans hjärta slog. Han blev en klok, sparsam och välmående människor.
Collectible Beer Steins
Tags: Bayern, bayersk matlagning, Bavarian tyska, bayerska Tyskland, Bavarian Steins, bayersk tradition, Bavarian traditioner, Schwarzwald, Schwarzwald folksaga, collectible öl Steins, folksagor, tyska Bayern, tyska glas öl, tyska muggar öl, tysk öl stein, tyskt öl Steins, tyska Schwarzwald, tysk kultur, tyska stein, Steins tyska, tyska tradition, traditioner tyska, Tyskland traditioner
Den här posten är arkiverat under Schwarzwald.
13 september 2009 på
cras amet qui numquam amavit, Quique amavit cras amet «Wange's Blog säger:[...] Vorba de povestea lui Peter Munk carbunarul, o poveste din traditia germana, numita "The Heart of Stone". Peter este [...]