The Heart of Stone
Porque é que este conto Black Forest aqui? Simplesmente porque eu realmente gosto dele. Este é "o coração de pedra" de Zigzag Journeys no norte de Hezekiah Butterworth Terra, 1884.
O coração de pedra
A Floresta Negra, do tempo fora da mente, é abundante em histórias de fantasmas, demônios, gênios e fadas. O tom escuro dos morros, nos recessos sombrios e misteriosos, os caminhos solitários, os desfiladeiros bonitos, todos tendem a sugerir as legendas que estão associados com todas as montanhas, vale, e da cidade. As velhas lendas encheram volumes. Um dos mais populares das histórias recentes da Floresta Negra é o "Marble Heart, ou, a pedra de coração frio", por Hauff.
Wilhelm Hauff, um escritor de precocidade maravilhoso, gênio, e invenção, nasceu em Stuttgart em 1809. Ele foi projetado para a profissão teológico, e entrou na Universidade de Tübingen em 1820. Ele tinha um gosto por lendas populares, e publicou muitas obras alegóricas. Ele morreu antes de ter completado seu vigésimo sexto ano.
Era uma vez uma viúva na Floresta Negra, cujo nome era Frau Barbara Munk. Ela teve um menino, de dezesseis anos, chamado Peter, que foi colocado ao comércio de queimador de carvão, uma ocupação comum na Floresta Negra.
Agora, um queimador de carvão vegetal tem muito tempo para reflexão e, como Pedro estava sentado na sua pilha, com as árvores escuras em torno dele, começou a acalentar o desejo de tornar-se rico e poderoso.
"Um preto, carvão lonely-bico", ele disse a si mesmo ", leva uma vida miserável. Quanto mais respeitados são os sopradores de vidro, o relógio decisores políticos, e os músicos! "
Os jangadeiros da floresta, também, animado sua inveja. Passaram como gigantes através das cidades, com fivelas de prata, olha conseqüentes, e cachimbos de barro, muitas vezes, uma jarda de comprimento. Havia três desses negociantes de madeira que ele admirava particularmente. Um deles, chamado "Fat Hesekiel", parecia uma casa da moeda de ouro, tão livremente que ele use seu dinheiro no jogo de tabelas na taverna. O segundo, chamado de "Stout Schlurker", era rico e ditatorial, ea terceira era uma bailarina famosa.
Estes foram os comerciantes da Holanda. Peter Munk, os jovens queimador de carvão, usado para pensar neles e sua boa fortuna, sentado sozinho no pinhal. O Foresters negros eram ricos em caráter generoso e princípio de direito, mas muito pobre em bolsa. Pedro começou a olhar para eles e suas ocupações caseira, com desprezo.
"Isto já não vai fazer", disse Peter, um dia. "Eu devo prosperar ou morrer. Oh, que eram tão considerados Hesekiel Schlurker rica ou poderosa, ou mesmo como o Rei dos Dançarinos! Gostaria de saber onde obter seu dinheiro! "
Havia dois espíritos da floresta, dos quais Pedro tinha ouvido, que foram ditas para ajudar aqueles que procuravam lhes riquezas e honra. Um deles foi Glassmanikin, um anão bem pouco, eo outro foi o holandês Michael, escuro, perigoso, terrível e poderoso, um ghost-gigante.
Peter tinha ouvido falar que havia um versículo mágico, o qual, se ele a repeti-lo sozinho na floresta, faria com que o anão benevolente, Glassmanikin, para aparecer. Três das linhas eram bem conhecidos, --
Muitos, muitos completa um século tu visita:
Tua são as terras onde o aumento de dusky pinheiros "
Ele não sabia que a última linha, e, como ele era apenas um poeta pobre, ele era incapaz de fazer uma linha para preencher o sentido, metro e rima.
Ele perguntou ao Foresters preta sobre a linha de falta, mas eles só sabiam tanto como ele, mais muitos deles teria chamado o banqueiro de fadas para seu próprio serviço.
Um dia, ele estava sozinho na floresta, ele resolveu repetir, mais e mais, as linhas de magia, esperando que a quarta linha seria, de certa forma ocorreu a ele.
Muitos, muitos completa um século tu visita:
Tua são das regiões do dusky pinheiro ".
Como ele disse estas palavras que viu, para seu espanto, um peep pouco colegas ao redor do tronco de uma árvore, mas, como a quarta linha não chegou a ele, Sr. Glassmanikin desapareceu.
Pedro foi para casa, com sua mente cheia de visões. Oh, que ele fosse um poeta! Ele consultou os mais velhos lenhadores, mas nenhum deles poderia abastecer a linha de falta.
Logo depois, Peter voltou a entrar em profundezas da floresta, seu cérebro doendo por uma rima com pinheiros. Como ele estava correndo bem, um homem gigantesco, com uma vara tão grande como um mastro por cima do ombro, apareceu de trás do pinheiros. Pedro estava cheio de terror, pois ele achava que era ninguém menos que o gigante-gnome, o holandês Michael.
"Peter Munk, o que fazes aqui?", Trovejou.
"Eu quero passar essa estrada no negócio", disse Pedro, em alarme crescente.
"Em que estás. Peter, você é um miserável Wight, mas tenho pena de você. Você quer dinheiro. Aceitar minhas condições, e eu vou ajudá-lo. Como muitas centenas de táleres que você quer? "
"Obrigado, senhor, mas eu não tenho relações com você: eu tenho medo de suas condições. Tenho ouvido falar de você já. "
Pedro começou a correr.
O gigante caminhava atrás dele, mas havia um círculo mágico na floresta que ele não poderia passar, e, como ele estava perto dela, Pedro foi capaz de escapar.
Um grande segredo foi revelado a Pedro, e agora ele pensou que tinha o punho para o encanto. O anão bom, Glassmanikin, apenas ajudava as pessoas que nasceram no domingo.
Possessed deste fato, Peter arriscou novamente para dentro da floresta profunda. Ele encontrou-se finalmente com um enorme pinheiro. Ele parou ali para descansar, quando de repente uma linha perfeita e rima lhe ocorreu. Ele saltou para o ar com alegria e exclamou: --
Muitos, muitos completa um século tu visita:
Tua são das regiões do dusky pinho,
E dia das crianças nascidas no sábado, são teus. "
A manequim pouco velha se levantou da terra, ao pé do pinheiro. Ele vestia uma jaqueta preta, meias vermelhas e um chapéu pontudo. Seu rosto tinha uma expressão gentil, e ele se sentou e começou a fumar um cachimbo de vidro azul.
"Pedro, Pedro," disse a fada, "eu deveria estar triste em pensar que o amor de ociosidade trouxe-o cá para mim".
"Não, eu sei que começa com o vice ociosidade. Mas eu gostaria de um melhor comércio. É uma coisa baixa para ser um queimador de carvão vegetal. Eu gostaria de tornar-se um soprador de vidro. "
"Para todos os domingos, crianças que procuram a minha ajuda, posso conceder três desejos. Se, entretanto, o desejo último é um tolo, eu não posso lhe conceder. Peter, Peter, quais são seus desejos? Deixá-los ser bom e útil ".
"Quero dançar melhor do que o Rei dos Dançarinos".
"One".
"Em segundo lugar, gostaria de ter sempre o máximo de dinheiro no meu bolso como" Fat Hesekiel ".
"Oh, pobre rapaz!", Disse o gnomo, infelizmente. "Que coisas desprezíveis para desejar! Para dançar bem, e ter dinheiro para jogar! Qual é o seu terceiro desejo? "
"Eu gostaria de melhores da própria fábrica de vidro na floresta."
"O burro Carvão Peter! você deve ter desejado para a sabedoria. A riqueza é inútil sem sabedoria para usá-lo. Aqui estão dois mil guldens. Go ".
Peter voltou para casa. No brincadeiras na pousada, ele superou o Rei dos Dançarinos de dança, e ele foi saudado com grande admiração pelos jovens. Ele começou a jogar na ALE-houses, e foi capaz de produzir tanto dinheiro como Fat Hesekiel si mesmo. As pessoas se perguntavam. Em seguida ele ordenou uma fábrica de vidro para ser construído, e em poucos meses, Peter Munk era rico e famoso e invejado. As pessoas diziam que ele tinha encontrado um tesouro escondido.
Mas Pedro não sabia como usar seu dinheiro. Ele passou-o na cervejaria, e no último, quando o dinheiro nos bolsos dos Fat Hesekiel, por alguma razão, era baixo, ele era incapaz de pagar suas dívidas, e os oficiais de justiça chegou para levá-lo para a prisão.
PETER eo manequim.
Em seus problemas, ele resolveu ir de novo para a floresta profunda, e procurar o auxílio dos gnomos da floresta.
"Se o gnome bem pouco não vai me ajudar", disse ele, "a uma grande vontade."
Enquanto ele passava, envergonhado de sua conduta em não ter merecido melhor da boa fada, ele começou a chorar, --
"Michael, o holandês! Michael o holandês! "
Em alguns momentos, o raftsman gigante estava diante dele.
"Você veio para mim no passado", disse ele. "Vai comigo para minha casa, e eu lhe mostrarei como eu posso ser útil a você."
Pedro seguiu o gigante de algumas rochas íngremes e para baixo em um abismo, não foi o palácio do GNOME.
"Seu dificuldades vêm aqui", disse o gnomo, colocando as mãos sobre o coração do jovem. "Deixe-me ter o seu coração, e você terá riqueza."
"Dá-lhe o meu coração?", Disse Pedro, "Eu deveria morrer."
"Não, siga-me".
Ele levou Pedro, em um armário grande, onde frascos estavam cheios de líquido. Neles, os corações de muitos que se tornaram ricos. Entre eles estava o coração do Rei dos Dançarinos e Fat Hesekiel.
"O impedimento para a riqueza está sentindo. Tomei, como você vê, o coração desses homens ricos. Eu substituí-los por corações de pedra. Você vê como eles florescer. Você pode fazer o mesmo. "
PETER superou o Rei dos bailarinos.
"Um coração de pedra deve sentir muito frio lá dentro", disse Peter.
"Mas o que é o uso de um coração de sentimento, com a pobreza? Dá-me o teu coração, e eu vou fazer você ficar rico. "
"Concordo", disse Peter.
O gigante deu-lhe um medicamento, o que causou estupor. Quando Pedro acordou do torpor seu coração parecia frio. Ele colocou a mão no peito: não houve movimento. Então ele sabia que ele tinha realmente um coração de pedra.
Nada agora trouxeram prazer ou deleite. Ele gostava nada; infortúnios piedade de ninguém. Beleza não era nada. Ele não se importava de parentes ou amigos, mas ele tinha dinheiro, dinheiro. O abastecimento nunca falhou.
Viajou pelo mundo inteiro, mas tudo parecia morto para ele. Sentimento foi morto dentro dele. Ele mentiu, se enganou. Ele preencheu muitas casas com miséria e ruína.
No passado, ele tornou-se cansado da vida.
PETER eo gigante.
"Eu daria toda minha fortuna", disse ele, "para sentir novamente o amor em meu coração."
Ele resolveu ir para a floresta e consultar a fada boa.
Ele veio para o velho pinheiro, --
Muitos, muitos completa um século tens visto;
Tua são das regiões do dusky pinho,
E dia das crianças nascidas no sábado, são teus. "
O Glassmanikin surgiu novamente, como antes. Ele se encontrou com Pedro, com um olhar ferido.
"Que queres?"
"Que tu me dá um sentimento do coração".
"Eu não posso. Eu não sou o holandês Michael ".
"Eu posso viver mais com este coração de pedra."
"Tenho pena de você. Leve esta cruz, e ir para o Michael. Buscá-lo para lhe dar de volta o seu coração, sob qualquer pretexto, e quando ele pede novamente mostrar-lhe esta cruz, e ele será incapaz de prejudicá-lo. "
Pedro tomou a cruz e correu para a floresta profunda. Ele chamou, --
"Michael, o holandês! Michael o holandês! "
O gigante apareceu.
"E agora, Peter Munk?"
"Não há sentimento em meu coração. Dá-me outro. Você tem me enganado. "
"Come to my closet, e vamos ver."
O gnome tirou o coração de pedra, e substituiu-o por um momento, pelo velho coração do frasco. Ela começou a bater. Peter sentiu alegria novamente. Como ele estava feliz! Um coração, mesmo com a pobreza, parecia a maior das bênçãos. Ele não quis trocar o seu coração de novo para o mundo.
"Deixe-me tê-lo agora", disse o gnomo.
Mas Pedro estendeu a cruz. O gnome encolheu longe, desvaneceu e desapareceu.
Pedro colocou a mão em seu peito. Seu coração estava batendo. Ele se tornou um homem sábio, econômico, e próspero.
Collectible Beer Steins
Tags: cartoon, culinária da Baviera, alemão da Baviera, Alemanha da Baviera, canecas bávaras, tradição bávara, tradições bávaras, floresta negra, conto popular Floresta Negra, coleccionar canecas de cerveja, contos populares, Baviera alemã, copos de cerveja alemão, canecas de cerveja alemã, cerveja alemã Stein, canecas de cerveja alemão, floresta negra alemã, cultura alemã, tradições Stein Alemão, Alemão Steins, tradição alemã, tradições alemãs, Alemanha
Esta entrada é arquivada sob floresta negra.
13 de setembro de 2009 em
Cras amet qui numquam amavit, Quique amavit cras amet «Blog Wange diz:[...] Vorba de povestea lui carbunarul Peter Munk, o poveste din traditia Germana, numita "The Heart of Stone". Peter este [...]