Il cuore di pietra
Perché è questo racconto della Foresta Nera qui? Semplicemente perché mi piace veramente. Questo è "il cuore di pietra" di Zigzag viaggi in terre del nord di Ezechia Butterworth, 1884.
Il cuore di pietra
La Foresta Nera, da tempi immemorabili, ha abbondato con le storie di fantasmi, demoni, spiriti e fate. Il colore scuro delle colline, i recessi oscuri e misteriosi, le vie solitarie, le valli bello, tutti tendono a suggerire le leggende che sono associati a ogni monte, valle, e la città. Le antiche leggende hanno riempito volumi. Uno dei più popolari di storie recenti della Foresta Nera è il "Cuore di marmo, oppure, la Stone-Cold Heart", di Hauff.
Wilhelm Hauff, uno scrittore di precocità meraviglioso, il genio, e l'invenzione, è nato a Stoccarda nel 1809. Egli è stato progettato per la professione teologica, ed è entrato all'Università di Tübingen nel 1820. Aveva un gusto per le leggende popolari, e ha pubblicato numerose opere allegoriche. Morì prima di aver completato la sua venti-sesto anno.
C'era una volta una vedova, nella Foresta Nera, il cui nome era Frau Barbara Munk. Lei aveva un ragazzo, sedici anni, di nome Pietro, che è stato messo al commercio del carbonaio, un lavoro comune nella Foresta Nera.
Ora, un carbonaio ha molto tempo per la riflessione, e come Pietro sedeva al suo stack, con gli alberi scuri intorno a lui, cominciò a nutrire il desiderio di diventare ricco e potente.
"Un nero, carbone lonely-bruciatore," disse a se stesso, "conduce una vita misera. Quanto più sono rispettati i soffiatori di vetro, l'orologio-maker, musicisti e la! "
Foderatori della foresta, anche suscitato la sua invidia. Sono passati come giganti attraverso la città, con le fibbie d'argento, appare consequenziale, e tubi di argilla, spesso un metro lungo. Ci sono stati tre di questi commercianti di legname, che ha particolarmente ammirato. Uno di loro, chiamato "Fat Hesekiel", sembrava una zecca d'oro, così liberamente ha fatto usare il suo denaro su tavoli da gioco nella taverna. Il secondo, detto "Stout Schlurker," è stato tanto ricco e dittatoriale, e il terzo era una famosa ballerina.
Questi operatori sono stati dall'Olanda. Peter Munk, il carbone giovani-bruciatore, utilizzato per pensare a loro e la loro fortuna, quando seduto da solo in foreste di pini. I taglialegna Black erano persone ricche di carattere generoso e il principio di diritto, ma molto povero di borsa. Peter cominciò a guardare a loro e alle loro occupazioni casalinga, con disprezzo.
"Questo non farà più", ha detto Peter, un giorno. "Mi deve vivere o morire. Oh, che mi sono stati più considerati come Hesekiel ricchi o potenti Schlurker, o anche come il re dei ballerini! Mi chiedo dove ricevono i loro soldi! "
C'erano due spiriti della foresta, di cui Pietro aveva sentito, che si diceva per aiutare coloro che hanno cercato loro di ricchezze e onore. Uno era Glassmanikin, un nano po 'di buona e l'altra era l'olandese Michael, buio, pericoloso, terribile e potente, un fantasma gigante.
Peter aveva sentito dire che c'era un versetto magia, che, se fosse stato a ripetere da solo nella foresta, causerebbe il nano benevolo, Glassmanikin, a comparire. Tre le linee erano ben note, --
Molti, molti piena tu hai visto secolo:
Tuo sono le terre dove sorgono la scure di pini "
Non sapeva l'ultima riga, e, come egli non era che un povero poeta, non era in grado di fare una linea per riempire il senso, metro e rima.
Chiese della Forestale Black circa la linea mancante, ma solo sapessero quanto lui, altrimenti molti di loro avrebbe chiamato il banchiere fata al proprio servizio.
Un giorno, mentre era sola nella foresta, decise di ripetere più e più volte, le linee di magia, sperando che la quarta linea sarebbe in qualche modo per la mente.
Molti, molti piena tu hai visto secolo:
Tuo sono le regioni del fosco di pino ".
Come ha detto queste parole egli vide, con suo grande stupore, un po 'peep colleghi intorno al tronco di un albero, ma, come la quarta linea non è venuto per lui, il signor Glassmanikin scomparso.
Peter andò a casa, con la mente piena di visioni. Oh, che egli fosse un poeta! Ha consultato i più antichi tagliatori di legno, ma nessuno di loro avrebbe potuto fornire la linea mancante.
Poco dopo, Pietro ancora una volta è andato nel bosco profondo, il suo cervello dolorante per una rima con pini. Mentre correva lungo, un uomo gigantesco, con un polo grande come un albero sopra la spalla, da dietro i pini. Peter era pieno di terrore, perché sentiva che non era altri che il gigante-gnome, l'olandese Michael.
"Peter Munk, Che fai qui?", Ha tuonato.
"Voglio passare questa strada per le imprese", ha detto Peter, in crescente allarme.
"Tu menti. Pietro, sei un miserabile Wight, ma ho pietà di voi. Si vuole soldi. Accettare le mie condizioni, e ti aiuterò. Quante centinaia di talleri do you want? "
"Grazie, signore, ma non avrò rapporti con voi: io ho paura delle vostre condizioni. Ho sentito parlare di voi già. "
Peter si mise a correre.
Il gigante a grandi passi dopo di lui, ma c'era un cerchio magico della foresta che non poteva passare, e, come egli era vicino ad essa, Peter riuscì a fuggire.
Un grande segreto era stato rivelato a Pietro, e adesso pensava di avere l'indizio per il fascino. Il nano buono, Glassmanikin, solo aiutato le persone che sono nati di Domenica.
In possesso di questo fatto, ancora una volta Peter avventurato su nella foresta profonda. Si ritrovò finalmente sotto un grande pino. Si fermò a riposare, quando improvvisamente una linea perfetta e la rima si è verificato a lui. Saltò in aria con gioia, ed esclamò: --
Molti, molti piena tu hai visto secolo:
Tuo sono le regioni del fosco pino,
E nei giorni di sabato i bambini nati-sono tuo ".
Un manichino po 'vecchio nata dalla terra ai piedi del pino. Indossava un giubbotto nero, calze rosse, e un cappello a visiera. Il suo viso aveva un'espressione gentile, e si sedette e cominciò a fumare la pipa di vetro blu.
"Pietro, Pietro," disse la fata, "mi sarebbe dispiaciuto a pensare che l'amore di ozio ti ha portato qui con me."
"No, io so che con il Vice ozio comincia. Ma vorrei un mestiere migliore. È una cosa bassa per essere un carbonaio. Vorrei diventare un soffiatore di vetro ".
"Per ogni Domenica-bambino che cerca il mio aiuto, mi concede tre desideri. Se, tuttavia, l'ultimo desiderio è uno sciocco, non riesco a concederla. Peter, Peter, quali sono i vostri desideri? Lasciate che sia buona e utile ".
«Voglio ballare meglio il re di Ballerini."
"One".
"In secondo luogo, vorrei sempre avere tutti i soldi in tasca, come 'Fat Hesekiel'".
"Oh, povero ragazzo!", Ha detto lo gnomo tristemente. "Che le cose spregevoli a desiderare! A ballare bene, e hanno i soldi per giocare! Qual è il tuo terzo desiderio? "
"Vorrei proprio la fabbrica più bella di vetro nel bosco".
"Stupido O Carbone Pietro! si dovrebbe avere voluto per la saggezza. La ricchezza è inutile senza la saggezza di usarlo. Qui ci sono due mila fiorini. Go. "
Peter tornò a casa. Al frolics alla locanda, ha superato il re di ballerini in ballo, e fu salutato con grande ammirazione da parte dei giovani. Ha iniziato a giocare a ale-case, ed è stato in grado di produrre quanto più denaro Fat Hesekiel stesso. La gente si chiedeva. Egli ordinò prossimo una fabbrica di vetro da costruire, e in pochi mesi Peter Munk era ricco e famoso e invidiato. La gente ha detto di aver trovato un tesoro nascosto.
Ma Pietro non sapeva come usare il suo denaro. Ha trascorso è al birreria, e alla fine, quando i soldi nelle tasche dei Fat Hesekiel, per qualche ragione, era basso, era in grado di pagare i suoi debiti, e gli ufficiali giudiziari è venuto a portarlo in prigione.
Pierino e il manichino.
Nella sua guai decise di andare di nuovo nel bosco profondo, e cercare l'aiuto degli gnomi della foresta.
"Se lo gnomo po 'di buona, non mi aiuterà," disse, "il grande volontà".
Al suo passaggio lungo, vergogna del comportamento di non aver meritato una migliore della fata buona, si mise a piangere, --
"Michael l'olandese! Michael l'olandese! "
In pochi istanti il foderatore gigante davanti a lui.
"Sei venuto a me alla fine," ha detto. "Vai con me a casa mia, e io vi mostrerò come posso essere al vostro servizio".
Pietro ha seguito il gigante di alcune rocce scoscese, e giù in un abisso, non vi era il palazzo di GNOME.
"La vostra difficoltà di venire da qui", ha detto lo gnomo, ponendo le mani sul cuore del giovane. "Datemi il vostro cuore, e avrai ricchezze".
"Dare il mio cuore?", Ha dichiarato Peter, "devo morire".
"No, mi segua."
Peter ha portato in una stanza grande, dove vasi erano pieni di liquido. In essi sono stati i cuori di molti che erano diventati ricchi. Tra di loro sono stati il cuore del re dei danzatori e di Fat Hesekiel.
"L'impedimento alla ricchezza è il sentimento. Ho preso, come si vede, il cuore di questi uomini ricchi. Io li hanno sostituiti dai cuori di pietra. Si vede come essi prosperare. Si può fare lo stesso. "
PETER SUPERATO IL RE di ballerini.
"Un cuore di pietra deve sentire molto freddo all'interno," ha detto Peter.
"Ma qual è l'uso di un cuore dei sentimenti, con la povertà? Dammi il tuo cuore, e ti farò ricco ".
"Concordato", ha detto Peter.
Il gigante gli diede un farmaco, che ha provocato stupore. Quando Pietro si svegliò dal torpore il suo cuore sembrava fredda. Mise la mano sul petto: non c'era movimento. Poi si sapeva che era davvero un cuore di pietra.
Niente ora lo ha portato piacere o diletto. Egli ha aggiunto nulla, compatito disgrazie di nessuno. La bellezza non era niente. Lui non importava per parenti o amici, ma non aveva soldi, soldi. L'offerta non è mai venuta meno.
Ha viaggiato il mondo, ma tutto sembrava morta per lui. Sentimento era morto dentro di lui. Ha mentito, ha tradito. Ha riempito molte case di miseria e di rovina.
Alla fine divenne stanco della vita.
PIETRO E IL GIGANTE.
"Darei tutta la mia ricchezza", ha detto, "per sentire ancora una volta l'amore nel mio cuore".
Decise di andare nei boschi e consultare la fata buona.
Egli è venuto per il vecchio pino, --
Molti, molti piena hai visto secolo;
Tuo sono le regioni del fosco pino,
E nei giorni di sabato i bambini nati-sono tuo ".
Il Glassmanikin si avvicinò di nuovo, come prima. Ha incontrato Pietro con uno sguardo ferito.
"Che vuoi tu?"
"Che tu mi dia un cuore sensibile."
"Non posso. Io non sono l'olandese Michael. "
"Non posso non vivere più con questo cuore di pietra".
"Mi fai pena. Prendi questa croce, e andare a Michael. Indurlo a dare indietro il tuo cuore, con un pretesto, e quando lo richiede mostrano ancora una volta lui questa croce, ed egli sarà il potere di farti del male. "
Pietro lo prese la croce e corse nella foresta profonda. Ha chiamato, --
"Michael l'olandese! Michael l'olandese! "
Il gigante apparve.
"E adesso, Peter Munk?"
"Ci si sente nel mio cuore. Datemi un altro. Sei stato ingannato me. "
"Venite a mio armadio, e vedremo".
Lo gnomo tirò fuori il cuore di pietra, e lo ha sostituito per un attimo da parte il vecchio cuore dal barattolo. Ha cominciato a battere. Peter si sentiva la gioia di nuovo. Come era contento! Un cuore, anche con la povertà, sembrava la più grande delle benedizioni. Non avrebbe il suo cuore ancora una volta lo scambio per il mondo.
"Let me have it now", ha detto lo gnomo.
Ma Pietro ha la croce. Lo gnomo si ritrasse, sbiadita, e scomparve.
Peter mise la mano sul petto. Il suo cuore batteva. E 'diventato un uomo saggio, parsimonioso, e prospera.
Collectible Beer Steins
Tags: bavaria, cucina bavarese, il tedesco bavarese, Germania bavarese, Steins bavarese, la tradizione bavarese, bavarese tradizioni, foresta nera, racconto popolare foresta nera, boccali di birra da collezione, racconti popolari, il tedesco della Baviera, bicchieri di birra tedesca, boccali di birra tedesca, birra tedesca Stein, boccali di birra tedesca, german foresta nera, la cultura tedesca, tradizioni Stein german, german Steins, tradizione tedesca, tradizione tedesca, Germania
Questa voce è archiviato sotto foresta nera.
13 settembre 2009 a
Cras amet qui numquam amavit, quique amavit cras amet «Blog Wange dice:[...] Vorba de Povestea lui carbunarul Peter Munk, o Poveste din traditia Germana, numita "il cuore di pietra". Peter este [...]