The Heart of Stone
Mengapa hal ini Black Forest kisah di sini? Hanya karena aku benar-benar menyukainya. Ini adalah "The Heart of Stone" dari Zigzag Journeys di Northern Lands oleh Hizkia Butterworth, 1884.
THE HEART DARI BATU
Black Forest, dari waktu keluar dari pikiran, telah berlimpah dengan cerita tentang hantu, setan, jin, dan peri. Warna gelap dari bukit-bukit, gelap dan misterius relung, cara-cara yang kesepian, lembah yang indah, semua cenderung untuk menyarankan legenda yang berkaitan dengan setiap gunung, lembah, dan kota. Legenda tua telah mengisi volume. Salah satu yang paling populer dari cerita-cerita terbaru Black Forest adalah "Heart Marmer, atau, batu-dingin Heart," oleh Hauff.
Wilhelm Hauff, seorang penulis yang menakjubkan hal dewasa sebelum waktunya, jenius, dan penemuan, dilahirkan di Stuttgart pada tahun 1809. Ia dirancang untuk profesi teologis, dan memasuki Universitas Tübingen pada tahun 1820. Dia memiliki selera untuk legenda populer, dan menerbitkan banyak karya alegoris. Ia meninggal sebelum ia telah menyelesaikan dua puluh enam tahun.
Ada pernah tinggal seorang janda di Black Forest, yang bernama Frau Barbara Munk. Dia punya anak laki-laki, enam belas tahun, bernama Peter, yang diajukan kepada perdagangan arang-burner, sebuah pekerjaan umum di Black Forest.
Sekarang Pembakar arang memiliki banyak waktu untuk refleksi; dan sebagai Peter duduk di tumpukan, dengan pohon-pohon di sekelilingnya gelap, dia mulai menghargai sebuah kerinduan untuk menjadi kaya dan berkuasa.
"Seorang hitam, kesepian arang-burner," katanya kepada dirinya sendiri, "memimpin sebuah kehidupan celaka. Betapa lebih dihormati adalah kaca-blower, pembuat jam, dan para musisi! "
Tukang rakit hutan juga, bersemangat nya iri. Mereka berlalu seperti raksasa melalui kota-kota, dengan gesper perak, konsekuensial penampilan, dan pipa tanah liat, sering kali satu meter panjang. Ada tiga dari kayu-dealer bahwa ia sangat dikagumi. Salah seorang dari mereka, yang disebut "Fat Hesekiel," tampak seperti mint emas, jadi dia bebas menggunakan uang pada permainan-meja di kedai. Yang kedua, yang disebut "Stout Schlurker," adalah kaya dan diktator; dan yang ketiga adalah penari terkenal.
Pedagang ini berasal dari Belanda. Peter Munk, batu bara muda-burner, digunakan untuk memikirkan mereka dan keberuntungan mereka, ketika duduk sendirian di hutan pinus. Black Foresters orang-orang kaya dermawan karakter dan prinsip yang benar, tapi sangat miskin di tas. Petrus mulai tampak pada mereka dan mereka pekerjaan sederhana dengan penghinaan.
"Ini akan melakukannya lagi," kata Peter, suatu hari. "Aku harus tumbuh atau mati. Oh, bahwa aku sebanyak dianggap sebagai Hesekiel kaya atau berkuasa Schlurker, atau bahkan sebagai Raja Dancers! Aku ingin tahu di mana mereka mendapatkan uang mereka! "
Ada dua roh Hutan, di antaranya Petrus mendengar, bahwa konon untuk membantu mereka yang mencari mereka untuk kekayaan dan kehormatan. Salah satunya adalah Glassmanikin, kurcaci kecil yang baik dan yang lain adalah Michael orang Belanda,-gelap, berbahaya, mengerikan, dan kuat,-hantu raksasa.
Petrus pernah mendengar bahwa ada ayat ajaib, yang, sedang ia mengulanginya sendirian di hutan, akan menyebabkan baik hati kurcaci, Glassmanikin, untuk muncul. Tiga dari garis sangat dikenal, --
Banyak, penuh banyak abad Engkau dilihat:
Thine adalah tanah di mana naik pinus yang gelap "
Dia tidak tahu baris terakhir, dan, karena ia tetapi penyair miskin, ia tidak mampu membuat sebuah baris untuk mengisi rasa, meter, dan sajak.
Dia bertanya Hitam Foresters tentang garis hilang, tetapi mereka hanya tahu sebanyak dia, kalau banyak dari mereka akan disebut bankir peri layanan mereka sendiri.
Suatu hari, ketika ia sendirian di hutan, ia memutuskan untuk mengulang, berulang-ulang, garis-garis ajaib, berharap bahwa baris keempat akan terjadi dalam beberapa cara kepadanya.
Banyak, penuh banyak abad Engkau dilihat:
Thine adalah daerah pinus yang gelap. "
Ketika ia mengatakan kata-kata ini ia melihat, kepada heran, sedikit sesama mengintip di sekitar batang pohon, tetapi, sebagai baris keempat tidak datang kepadanya, Mr Glassmanikin menghilang.
Peter pulang ke rumah, dengan pikiran yang penuh dengan visi. Oh, bahwa ia adalah seorang penyair! Dia berkonsultasi dengan pemotong kayu tertua, tetapi tak satu pun dari mereka bisa pasokan baris yang hilang.
Segera setelah itu, Petrus lagi masuk ke dalam hutan, otaknya sakit untuk sebuah sajak dengan pinus. Saat ia bergegas bersama, laki-laki raksasa, dengan tiang sebesar tiang di atas bahunya, muncul dari balik pohon-pohon pinus. Petrus dipenuhi dengan ketakutan, karena ia merasa bahwa itu tidak lain dari raksasa-gnome, Michael orang Belanda.
"Peter Munk, apa doest kamu di sini?" Ia menggelegar.
"Aku ingin melewati jalan ini pada bisnis," kata Peter, dalam meningkatkan alarm.
"Engkau liest. Peter, Anda adalah makhluk yang menyedihkan, tapi aku kasihan padamu. Anda ingin uang. Menerima kondisi saya, dan saya akan membantu Anda. Berapa ratus thalers yang Anda inginkan? "
"Terima kasih, sir, tapi aku akan tidak berurusan dengan kamu: Aku takut kondisi Anda. Aku telah mendengar dari Anda sudah. "
Petrus mulai berlari.
Raksasa berjalan setelah dia; tapi ada lingkaran di hutan yang ia tidak bisa lulus, dan, ketika ia sudah dekat itu, Petrus dapat melarikan diri.
Sebuah rahasia besar yang telah diwahyukan kepada Petrus, dan sekarang ia berpikir bahwa ia memiliki tika-tika ke pesona. Kurcaci yang baik, Glassmanikin, hanya membantu orang-orang yang lahir pada hari Minggu.
Memiliki fakta ini, Petrus lagi berkelana di ke dalam hutan. Dia mendapati dirinya pada akhirnya di bawah pohon pinus besar. Dia berhenti di sana untuk beristirahat, ketika tiba-tiba garis yang sempurna dan sajak terlintas dalam benaknya. Dia melompat ke udara dengan sukacita, dan berseru: --
Banyak, penuh banyak abad Engkau dilihat:
Thine adalah daerah yang gelap pinus,
Dan anak-anak yang lahir pada hari-hari Sabat-Mu. "
Sebuah katai tua kecil muncul dari bumi di kaki pinus. Dia mengenakan rompi hitam, stoking merah, dan sebuah topi runcing. Wajahnya ekspresi ramah, dan ia duduk dan mulai mengisap pipa kaca biru.
"Peter, Peter," kata si peri, "aku harus minta maaf untuk berpikir bahwa cinta kemalasan telah membawa Anda kemari padaku."
"Tidak, saya tahu bahwa dengan wakil kemalasan dimulai. Tapi saya ingin perdagangan yang lebih baik. Ini adalah hal yang rendah menjadi arang pembakar. Saya ingin menjadi kaca-blower. "
"Untuk setiap hari Minggu-anak yang mencari bantuan saya, saya mengabulkan tiga permintaan. Namun, jika ingin yang terakhir adalah bodoh satu, saya tidak bisa mengabulkannya. Petrus, Petrus, apa keinginan Anda? Biarkan mereka menjadi baik dan berguna. "
"Aku ingin menari lebih baik daripada Raja Dancers."
"Satu."
"Kedua, aku akan selalu memiliki banyak uang di saku sebagai 'Fat Hesekiel.'"
"Oh, kau miskin Nak!" Kata si gnome sedih. "Apa hal-hal tercela mengharapkan! Menari dengan baik, dan memiliki uang untuk berjudi! Apa yang Anda inginkan ketiga? "
"Saya ingin memiliki pabrik kaca terbaik di hutan."
"Hai bodoh Arang Peter! Anda harus memiliki berharap kebijaksanaan. Kekayaan tidak berguna tanpa kebijaksanaan untuk menggunakannya. Berikut adalah dua ribu guldens. Pergi. "
Petrus pulang ke rumah. Pada frolics di penginapan, dia mengalahkan Raja Penari dalam menari, dan ia dipuji dengan kekaguman besar oleh muda. Ia mulai berjudi di ale-rumah, dan mampu menghasilkan uang sebanyak Fat Hesekiel dirinya sendiri. Orang-orang bertanya-tanya. Dia memesan segelas selanjutnya pabrik akan dibangun, dan dalam beberapa bulan Peter Munk kaya dan terkenal dan iri. Orang-orang mengatakan ia telah menemukan harta terpendam.
Tetapi Petrus tidak tahu bagaimana menggunakan uangnya. Dia menghabiskan waktu itu di rumah minum; dan akhirnya, ketika uang di saku Fat Hesekiel, karena alasan tertentu, sangat rendah, ia tidak mampu membayar hutangnya, dan petugas pengadilan datang untuk membawanya ke penjara.
PETER DAN cebol.
Dalam kesulitan ia memutuskan untuk pergi lagi ke dalam hutan, dan mencari bantuan gnome hutan.
"Jika gnome kecil yang baik tidak akan membantu saya," katanya, "yang besar akan."
Ketika ia melewati sepanjang, malu karena tingkah laku tidak pantas memiliki lebih baik dari peri yang baik, ia mulai menangis, --
"Michael orang Belanda! Michael orang Belanda! "
Dalam beberapa saat tukang pengangkut rakit raksasa berdiri di hadapannya.
"Kau datang padaku pada akhirnya," katanya. "Pergilah bersama saya ke rumah saya, dan saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana saya dapat dari layanan kepada Anda."
Petrus mengikuti raksasa ke beberapa batu terjal, dan turun ke jurang, ada gnome istana.
"Anda kesulitan datang dari sini," kata si gnome, meletakkan tangannya di atas hati anak muda. "Biarkan aku memiliki hatimu, dan Anda akan mendapat harta."
"Memberi Anda hatiku?" Kata Peter, "aku harus mati."
"Tidak, ikuti aku."
Dia memimpin Petrus ke lemari besar, di mana guci diisi dengan cairan. Dalam hati mereka banyak yang telah menjadi kaya. Di antara mereka adalah hati Raja Penari dan Fat Hesekiel.
"Para hinderance untuk kekayaan adalah perasaan. Aku telah diambil, seperti yang Anda lihat, hati orang-orang kaya ini. Aku telah menggantikan mereka dengan hati batu. Anda melihat bagaimana mereka berkembang. Anda dapat melakukan hal yang sama. "
PETER melampaui RAJA penari.
"Sebuah hati batu harus merasa sangat dingin di dalam," kata Peter.
"Tetapi apa gunanya perasaan hati, dengan kemiskinan? Berikan aku hatimu, dan aku akan membuat Anda kaya. "
"Setuju," kata Peter.
Raksasa memberinya obat, yang menyebabkan pingsan. Ketika Petrus terbangun dari pingsan hatinya terasa dingin. Dia meletakkan tangannya di dada: tidak ada gerakan. Kemudian ia tahu bahwa ia memang hati batu.
Apa-apa sekarang membawanya kesenangan atau kegembiraan. Dia mencintai apa-apa; kasihan tidak ada yang kemalangan. Kecantikan apa-apa. Dia tidak peduli bagi kerabat atau teman-teman, tapi dia punya uang, uang. Penawaran tidak pernah gagal.
Ia melakukan perjalanan di seluruh dunia, tetapi segalanya tampak mati kepadanya. Sentimen sudah mati dalam dirinya. Ia berbohong, ia menyontek. Dia mengisi banyak rumah dengan kebobrokan dan kehancuran.
Akhirnya ia menjadi lelah hidup.
PETER DAN GIANT.
"Aku akan memberikan semua kekayaan saya," katanya, "sekali lagi merasakan cinta dalam hatiku."
Ia memutuskan untuk pergi ke hutan dan berkonsultasi peri yang baik.
Dia datang ke pohon pinus tua, --
Banyak, penuh banyak abad Engkau telah melihat;
Thine adalah daerah yang gelap pinus,
Dan anak-anak yang lahir pada hari-hari Sabat-Mu. "
Yang Glassmanikin muncul lagi, seperti sebelumnya. Dia bertemu Peter dengan pandangan terluka.
"Apa kamu wouldst?"
"Bahwa Engkau beri aku perasaan hati."
"Aku tidak bisa. Saya tidak Michael orang Belanda. "
"Aku bisa hidup tidak lagi dengan hati batu ini."
"Aku kasihan padamu. Ambil salib ini, dan pergi ke Michael. Suruh dia untuk memberikan kembali hati Anda, di bawah beberapa alasan, dan ketika ia menuntut lagi menunjukkan salib ini, dan ia akan tak berdaya untuk menyakiti Anda. "
Petrus mengambil salib dan bergegas masuk ke dalam hutan. Dia memanggil, --
"Michael orang Belanda! Michael orang Belanda! "
Raksasa muncul.
"Apa lagi sekarang, Peter Munk?"
"Ada perasaan di hatiku. Beri aku lain. Anda telah menipu saya. "
"Datanglah ke lemari, dan kita akan lihat."
Gnome mengeluarkan hati batu, dan menggantinya sejenak oleh jantung tua dari jar. Mulai memukul. Peter merasa gembira lagi. Betapa bahagianya dia! Sebuah hati, bahkan dengan kemiskinan, tampaknya terbesar berkat. Dia tidak akan menukar hati lagi untuk dunia.
"Biar saya punya sekarang," kata si gnome.
Tetapi Petrus mengulurkan salib. Gnome menyusut menjauh, memudar, dan menghilang.
Petrus meletakkan tangannya di dadanya. Hatinya berdebar. Ia menjadi seorang bijak, hemat, dan makmur manusia.
Koleksi Beer Steins
Tags: Bavaria, Bayern memasak, Bavaria jerman, Bavaria jerman, Bavarian Steins, Bavarian tradisi, tradisi Bavarian, hutan hitam, cerita rakyat hutan hitam, koleksi gelas bir, cerita rakyat, jerman Bavaria, jerman gelas bir, gelas bir jerman, jerman bir stein, gelas bir jerman, jerman hutan hitam, budaya jerman, jerman stein, jerman Steins, tradisi jerman, jerman tradisi, tradisi jerman
This entry is filed under hutan hitam.
13 September 2009 di
Cras amet qui numquam amavit, quique amavit Cras amet «Wange's Blog mengatakan:[...] Vorba de povestea lui Peter Munk carbunarul, o poveste din traditia germana, numita "The Heart of Stone". Peter este [...]